咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 586|回复: 1

歌词翻译求助

[复制链接]
发表于 2007-5-6 05:46:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
歌手:安倍なつみ
专辑:スイートホリック
歌名:スイートホリック
歌手:安倍なつみ
专辑:スイートホリック
作詞: BULGE 作曲: BULGE

やっぱりあなたが好きなの
ホントは悲しくてせつなくて
涙を拭いたらちゃんとしてるけど
そんなのフリだよ

そうじゃない
そんな聞いてない 今日も
言った! 言わない!
通じないコトバ
段違いにコレ勘違い Boy
やっぱラクしちゃ
落胆しちゃう
なんでなんでウソばっか
でっかくなっちゃうの?
んーちょっと
イイワケくらいすれば? どーよ
やってられない
All Night Long
イイ気分 ほ~れ
みな処分 Oops!
チチンプイプイ効かないって! Oh!
だってだってどこで間違えちゃったの?
きっと 男はアイツだけじゃないと
友達はみんな言うけれど
あたしはあなたでなくちゃ
ダメみたいだよ

やっぱりあなたが好きなの
このまま会えないなんてヤダよ
傷つけ合うためだけに
出逢ったはずじゃないよね
I Love You

たまにさりげ~に褒められたいのに
そんなこんなで やぶれかぶれ
大スキ! だけど大キライ! Boy
だって他の娘ばっか やさしい
もっともっと Special
でいたかったのに
だけど 素直になれないのは
何故なの?
どうしてやさしくできない?
あたしじゃあなたのことを
ダメにしちゃうの?
やっぱりあなたが好きなの
もいちど抱きしめてほしいの
もすこし大人になれてたら ずっと
そばにいれたのに

もしも願いが叶うのなら
今すぐ会いに飛んでゆくよ
もしもふたりが出逢った頃に
戻れるのならば 離さないのに

いつかあなたに新しい
彼女できたりするのかな
それがあたりまえになる日なんか
そんなのイヤだよ
やっぱりあなたが好きなの
このまま会えないなんてヤダよ
傷つけ合うためだけに
出逢ったはずじゃないよね
I Love You



大家好 谁能帮我翻译一下这首歌曲 感激不尽啊
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-11 04:49:01 | 显示全部楼层
没人能翻译吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-25 18:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表