部長への報告書を添削していただけませんか？

琳子

明日、部長が事務所にいらっしゃるって、ちょっと不安ですが。
以下の報告書を書きましたが、まちがったところがあったら、先輩たちに添削していただけませんか？？


私は、＃＃に入社してもう二ヶ月ぐらいになりました。業務についてのことを、いろいろ勉強しました。具体的な仕事は、発票の申請、顧客の注文書が届いたら工場と出荷日を確認、それに、毎日ネットで＃＃の情報を読むこと、などです。それらの仕事を通じて、また、＃＃の指導のおかげで、わたくしは、顧客のこと、工場の生産状況について、PICH販売の商流が勉強できました。
でも、まだわからないことばかりですので、これからもがんばります。ご指導をお願いいたします。


それに、部長にあったら、「いつもお世話になります」という言葉以外では、なにか言ったらいいですか？？？

wangdiedie

でも、まだわからないことが多いですから

snakoowoo

私は、＃＃に入社してもう二ヶ月ぐらいになりました。業務についてのこといろいろ勉強してきました。担当した具体的な仕事は、発票の申請、顧客の注文書が届いたら工場と出荷日の確認、そして、毎日ネットで＃＃の情報を読むこと、などのことです。以上の仕事を通じて、また、＃＃の指導のおかげで、わたくしは、顧客のこと、工場の生産状況について、PICH販売の商流が勉強になりました。
しかし、まだわからないこといっぱいありますので、これからもどんどんがんばっていっこうと思っています。ご指導の程どうか宜しくお願いいたします。

谁是谁的马甲

発票？？？

これは日本語？読み方は？

wdd69

你的 発票 是送り状还是領収書？

琳子

抱歉,没有解释清楚.
我说的是增值税发票.  日语里是不是没有对应的说法?

另外,还想请教各位前辈,作为一位实习了二个月不到的新人,见到了部长,寒暄时应该说些什么好呢?除了那句「いつもお世話になります」之外.

tobi

都不知道部长有没有时间听你多说几句。
我们部长来了，压根就顾不上和我说话的。

coldkq

おはようございます

coldkq

ぼくの考えでは「勉強した」というより「担当してます」といったほうがいいと思うけど
「などです」って書いてはためだよ、仕事があんまり重要じゃない感じがするよ。
「わからないことばかりです」というより「これからもみなさんにいろいろ教えていただきたいです、これからもっとがんばります。」といってよ、あるいはどこどこがわからないかはっきり言ってねえ

snakoowoo

だったら「インボイス」でいい