这句话怎么翻译合适呢？请高手帮忙！单相两孔插座……

sheng19720727 · 发表于 2007-5-10 02:30:46

单相两孔插座，面对插座的右孔或上孔与相线连接，左孔或下孔与零线连接；

----出自2002年电气工程验收规范

単相の2穴付コンセントは面に合う右側の穴或いは上の穴は相線に接続し、左側の穴あるいは下の穴は零線（アース）に接続すべきです。？？？？？？？？？？？？？？？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-5-11 02:18 编辑 ]

夏玲艶 · 发表于 2007-5-10 02:35:29

单相？単向ではありませんか？

山野屏风 · 发表于 2007-5-10 02:37:55

单相，电器用语，LZ的应该没错。

sheng19720727 · 发表于 2007-5-10 05:34:56

面对插座的右孔

面对到底怎么翻译啊？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话怎么翻译合适呢？请高手帮忙！单相两孔插座……

评分

[翻译问题] 这句话怎么翻译合适呢？请高手帮忙！ 单相两孔插座……

评分

[翻译问题] 这句话怎么翻译合适呢？请高手帮忙！单相两孔插座……