咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 284|回复: 4

[翻译问题] 縁石は、道路と、helphelp

[复制链接]
发表于 2007-5-10 03:43:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
help help  help....
how to read in chinese
縁石は、道路と、そうでないところ区切るために、路肩に並べてあるコンクリートなどで作られた棒状の石。 、路肩に並べてあるコンクリートなどで作られた棒状の石。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-10 03:44:25 | 显示全部楼层
縁石は、道路と、そうでないところ区切るために、路肩に並べてあるコンクリートなどで作られた棒状の石。
gang cai de you dian luan le
sorry
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-10 03:53:06 | 显示全部楼层
缘石是用来区分道路和非道路的区域,与路肩一样使用混凝土一类材料制作的棒状的石头。

缘石貌似就是路边突起的台阶吧,谁有更好的叫法么~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-10 03:57:53 | 显示全部楼层
------------------------------------------------
         
           机动车道

-----------------------------------------------    <----縁石摆放处  
      人行道
-----------------------------------------------
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-10 04:34:21 | 显示全部楼层
路边石  
我们北方俗称 :道牙子   马路牙子
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-25 18:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表