絵なんかがついていると。子供っぽいのじやなくて。さようでございますか。

elitiwin · 发表于 2007-5-12 14:00:08

这句话怎么翻译？？？

[ 本帖最后由 elitiwin 于 2007-5-12 22:05 编辑 ]

snakoowoo · 发表于 2007-5-12 14:42:22

这是完整的一句话吗？

elitiwin · 发表于 2007-5-12 14:52:40

不是，是我看错行了，不好意思了
这句子很简单，不用翻译了，谢谢

任我和 · 发表于 2007-5-12 15:17:55

原帖由 elitiwin 于 2007-5-12 22:52 发表
不是，是我看错行了，不好意思了
这句子很简单，不用翻译了，谢谢

さようでございますか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 絵なんかがついていると。子供っぽいのじやなくて。さようでございますか。