「男ったら」って

zsdwang2006

その男ったら　泣きそうな顔をしてあやまったの.
这句话中划线部分是什么用法？？

小可猫咪

　…と言ったら

ohwei

１((話題を提示する))
若说ruo4shuo……
要是提到ya4oshi ti2da4o……
没想到me2i xiangda4o.
*あの子っ～親のいうことなんかちっともきかないんだから/真没想到那个孩子呀
一点儿不听父母的话.
*君っ～,ぼくが困っていてもちっとも助けてくれないんだね/没想到你这个人,在我困难的时候,一点也不肯ken帮我的忙啊.

tobi

楼上你引用辞典的，多少编辑一下嘛。