网络市场上别人发邮件过来的日语，这是啥意

CS动漫小熊 · 发表于 2007-5-15 02:23:07

★オークションマスターに返信しないでください★

関税を取られた場合は、支払った証明(領収書)など、当方まで送っていただいてから返金させていただきます。
では、お取引終了まで宜しく御願い致します。

谁是谁的马甲 · 发表于 2007-5-15 02:42:09

被征收关税后可将票据等寄给我们，我们会将款项返还给你。
期限到交易结束为止，谢谢。

CS动漫小熊 · 发表于 2007-5-15 02:49:36

还有上面一句啊★オークションマスターに返信しないでください★

零点回音 · 发表于 2007-5-15 02:51:24

请不要给拍卖商家回信?

你在网上买东西.

CS动漫小熊 · 发表于 2007-5-15 10:55:27

为什么不要回信啊，汗！　不回怎么买啊，晕。

谁是谁的马甲 · 发表于 2007-5-15 18:25:04

订东西不是在线下单的么

这封邮件只是告诉你可以凭票退钱，你还回什么信

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 网络市场上别人发邮件过来的日语，这是啥意