怀孕

扬子 · 发表于 2007-5-17 17:04:19

请问:怀孕怎么翻译啊?

ohwei · 发表于 2007-5-17 17:06:25

にん‐しん [妊娠]

[名・自サ変]
女性が受胎して体内に子をやどすこと。身ごもること。懐妊。「―八週目に入る」「―三か月」

可能还有更好的说法，我是查的字典。不知道日本人怎么说

可龙 · 发表于 2007-5-17 17:06:33

妊娠する？

橘子熊熊 · 发表于 2007-5-17 17:06:57

妊娠です

老板是猪 · 发表于 2007-5-18 15:39:58

身籠る　みごもる
孕む　　はらむ

怀孕时候恶心，爱吃酸的现象"つわり"

[ 本帖最后由老板是猪于 2007-5-18 15:56 编辑 ]

fanfei · 发表于 2007-5-18 16:02:39

「おめでた」も使いますよ。

instemast · 发表于 2007-5-18 16:56:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

国产花生酱 · 发表于 2007-5-18 17:03:18

私ね！今子ともが持ている中です。

yuanguanda · 发表于 2007-5-18 18:54:28

できる　は　よく　使われている

自由の国 · 发表于 2007-5-18 21:25:21

おめでたと妊娠ってよく使われるよ

自由の国 · 发表于 2007-5-18 21:27:20

如果要说未婚先有孩子的话,好像有一句俗语：お土産を持つお嫁さん

qhd5931 · 发表于 2007-5-18 22:03:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rose_axl · 发表于 2007-5-18 23:54:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-5-18 16:56:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽	发表于 2007-5-18 22:03:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

rose_axl rose_axl 当前离线积分 116 头像被屏蔽	发表于 2007-5-18 23:54:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rose_axl rose_axl 当前离线积分 116 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 怀孕