日语中和原装相反的那个"组装"怎么说?

自由の国 · 发表于 2007-5-18 18:36:49

オリジナル是原装的意思,请问组装怎么说?
海賊版是盗版的意思?请问正版怎么说?

[ 本帖最后由自由の国于 2007-5-18 18:53 编辑 ]

自由の国 · 发表于 2007-5-18 19:30:59

有没有人知道阿?

esistdas · 发表于 2007-5-18 19:32:13

组装：アセンブリ
正版：正規版

自由の国 · 发表于 2007-5-18 21:16:34

本当に感謝の気持ちに一杯です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 日语中和原装相反的那个"组装"怎么说?