各位,請幫忙翻譯一下,先謝了! 暫時不能付加工費

kaku1985

暫時不能付加工費
這句話想表達的委婉一點
怎麼樣說比較好呢

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-5-20 02:14 编辑 ]

自由の国

暫く、加工による費用を払いかねますので、ご迷惑でござらねげれば、ありがたいと存じます。
这是我能想到的最尊敬的说法了.