使用量に対し、都度供給ができないため蓄えています。

soppy · 发表于 2007-5-19 22:57:08

ダムや港の倉庫は使用量に対し、都度供給ができないため蓄えています。

上記のセンタンスはなんだか中国語で上手く纏まらない気がします
どう訳せば、いいでしょうか、中国語の翻訳お願いします。

山野屏风 · 发表于 2007-5-20 08:52:12

ダムや港の倉庫は使用量に対し、都度供給ができないため蓄えています。

水库及港口仓库根据使用量（情况），因无法随时供货而进行的储存。

（水库？谁给谁“供给”？）
（仅供参考）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 使用量に対し、都度供給ができないため蓄えています。