8月12日的问题

zhouwenbin

  第1:       ご都合がよろしければ、留学生寮で、食事でも一緒にしょうかと思って。
      句中  しょうか  是什么意思    


第2:      そうとはかぎりませんよ。　　　　そうとは  是什么意思呀   为什么



第3:     人民劇場のすぐそはなんですが、分かりませんか。
　　　すぐそは  已经说明了问题   再加个  なんですが  是什么意思呀

沧浪主人

１、［しょう］ではなくて、［しよう］です。［食事をする］ーー＞［食事をしよう］＝［食事をしましょう］
２、［ーーとは限らない］    慣用文型
３、ミス：そはー＞そば
    ［名詞＋です］の場合、文のイントネーションや語気などを婉曲／柔らかくする為に、［名詞＋
      なの＋です］の形を多く使います。［なの＋です］は音便して、［なんです］になるわけ。

zhouwenbin

多谢  沧浪主人   的回答     第3个是我打错了  不好意识  
还有一个问题是 你的宝宝是在哪搞的   现在怎么搞不了了

subaru23

那个宝宝就是他本人,是头衔啦~

沧浪主人

下面是引用subaru23于2004-08-12 10:15 AM发表的 :
那个宝宝就是他本人,是头衔啦~

呵呵，说的是。