求助翻译:最近、....谢谢!!

kya · 发表于 2007-5-21 15:01:05

最近、ネットでお買い物するのにハマっているので、
母の日のお花もネットで購入したのですが…。
届いたものは折れてたり枯れてたりで（哀）
迷いながらもとりあえずその状況をメールしてみたら、
即お詫びメールが…そこもハマる理由なんでしょう！

ありがとうございます

LionheartY · 发表于 2007-5-21 15:05:33

最近，因为沉迷于网上购物，母亲节的花也是在网上买的，但当花邮到的时候有的已经折了，有的已经枯萎了，让我觉得很困惑，就用邮件把这种情况告诉了对方，马上就收到了道歉的邮件，这也是让我沉迷与网络购物的一个原因吧。

coldkq · 发表于 2007-5-21 15:09:55

最后一句是不是应该：

看来对方也是沉迷于网络阿

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助翻译:最近、....谢谢!!