我公司在开发取得的发明,设计进行工业所有权的申请时,要事先取得贵公司的书面同意.

简单水果 · 发表于 2007-5-22 10:59:24

我公司在开发取得的发明,设计进行工业所有权的申请时,要事先取得贵公司的书面同意.
这句用日语怎么说.谢谢.

山野屏风 · 发表于 2007-5-22 11:48:57

我公司在开发取得的发明,设计进行工业所有权的申请时,要事先取得贵公司的书面同意.

弊社は、取得した発明･設計を開発し、工業所有権を上申する際、事前に御社の書面合意書をもらわなければなりません。

（ご参考まで）

简单水果 · 发表于 2007-5-22 11:59:00

谢谢.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我公司在开发取得的发明,设计进行工业所有权的申请时,要事先取得贵公司的书面同意.