"提成"

zsdwang2006 · 发表于 2007-5-22 23:08:49

做销售过程中的"提成"怎么说??

tuyoki · 发表于 2007-5-23 07:33:02

在网上摘抄的：

1．如果是多劳多得，根据业绩的‘提成’，在日本比较近似的是奖金，奖励。
ボーナス、奨励金（しょうれいきん）

2．如果是相当于‘回扣’的‘提成’。就是バックマージン、リベート

阿门 · 发表于 2007-5-23 08:09:59

マージン

aren1977 · 发表于 2007-5-23 09:04:44

割り戻し　　

夏玲艶 · 发表于 2007-5-23 09:57:18

控除金　　或いは　　チップ（言えないだろうね）　ははは

二手市场 · 发表于 2007-5-23 12:51:57

关于这个我以前看到翻译的是【歩合給】

kennnnn1979 · 发表于 2007-5-23 13:59:44

原帖由 二手市场 于 2007-5-23 12:51 发表
关于这个我以前看到翻译的是【歩合給】

賛成！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "提成"