急求：相线和零线怎么讲？

naek · 发表于 2004-8-13 10:31:01

急求：相线和零线用日语怎么讲？谢谢！

naek · 发表于 2004-8-13 10:35:09

还有，“爬电距离电气间隙”，“耐漏电起痕”“松木板”。

naek · 发表于 2004-8-13 10:38:28

各位，我是在查不到！又急用！斑竹您在吗？

subaru23 · 发表于 2004-8-13 10:39:11

相線
中性線

虽然我是物理系的,都不认识这些东东 -_-

campos_zwei · 发表于 2004-8-13 10:39:29

相線
中性線
但是觉得怪怪的,我一般讲`R,S,T`代表相线,`N`代表零线,一般都懂

个人的意见,请高手指教

campos_zwei · 发表于 2004-8-13 10:40:58

晕,等级比我高就是占便宜阿,又被subaru23强了先,呵呵

naek · 发表于 2004-8-13 10:54:10

感谢！感谢！

naek · 发表于 2004-8-13 10:57:56

相线和火线是相同的吗？

subaru23 · 发表于 2004-8-13 11:24:01

相线即火线

龙猫 · 发表于 2004-8-13 23:23:18

電圧線中性線

虾球 · 发表于 2004-8-14 07:41:14

其实有很多专业用语不一定都有相对应的日语，而日语中的有些词汇也是一样，不一定有相对应的中文，不能按字面硬翻，只要达意，可以用好多方法表达。这是我个人在实践中的一点体会。

naek · 发表于 2004-8-16 11:12:45

了解。わざわざいろいろ教えていただいてありがとうございました。

subaru23 · 发表于 2004-8-16 11:24:47

hehe,不好意思,前者的确是電圧線

		自动登录	找回密码
密码			注～册