不知道翻的对不？作るのが簡単なことは

米国小統領 · 发表于 2007-5-25 17:11:36

作るのが簡単なことは簡単なんだけど、けっこうコストがかかったわよね。

制作说是简单也是很简单的，可是要花很多成本啊！
不知道翻的对不？わよね什么意思啊？3个语气词都来了，好奇怪啊~~~~~~~~

精灵的海 · 发表于 2007-5-25 17:21:48

也就是一种语气而已吧，女性说的似乎是

职业牧民 · 发表于 2007-5-25 17:49:12

男的也有这么说的.
わ、语气,,个人习惯吧.
よ、強調个人意见
ね、征询对方同意.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不知道翻的对不？作るのが簡単なことは