标日中上13有句话写错了吧

vivan · 发表于 2007-5-25 22:12:59

国連は、人口統計から、この日を50億人目の赤ちゃん誕生の日と決め、その誕生を祝うことにした……
既然主语已经提示到了联合国，为什么还用ことにする？应该用ことになる吧？书上以前不是说ことにする是自己决定的意志吗？而ことになる是某个组织或者团队做出的决定啊。这里应该是联合国作出的意志决定吧？
请指点一下拉谢谢

金泽 · 发表于 2007-5-25 22:32:41

没有错。

举个例子吧：
・会社はAさんを中国に行かせることにした。
・Aさんは(会社の決定により)中国に行くことになった。

都是“某个组织或者团队做出的决定”但是主语不一样。

kirov · 发表于 2007-5-26 02:45:53

LZ这么理解太机械了。LS的例子一看就明白了

vivan · 发表于 2007-5-26 05:48:23

谢谢，明白了，原来是表示结果的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 标日中上13有句话写错了吧