フャクタリング是什么意思?

haruen · 发表于 2007-5-28 13:15:42

如题!谢谢!

administrators · 发表于 2007-5-28 13:18:51

这个又是日本人自己拼的单词吧，
最讨厌日本人用半死不活的英语拼这样的狗屁不通的单词出来了
英语不好，不能推测出英语什么，爱莫能助了

haruen · 发表于 2007-5-28 13:26:11

哎,问了好多日语高手,查了好多日语字典!都没有结果!!要哭了...

周朝麦子 · 发表于 2007-5-28 13:36:29

问了日本人都不知道，帮不了你了

haruen · 发表于 2007-5-28 13:44:10

原帖由 周朝麦子 于 2007-5-28 13:36 发表
问了日本人都不知道，帮不了你了

还是非常感谢!

konoko · 发表于 2007-5-28 13:50:42

多分これかな？
http://dictionary.goo.ne.jp/sear ... mp;base=1&row=6
经销人，代理商

[ 本帖最后由 konoko 于 2007-5-28 13:57 编辑 ]

kuni · 发表于 2007-5-28 13:54:36

factor ring？？
商环？？

咖啡小杯 · 发表于 2007-5-28 15:18:07

非常に二階　姉さんの話を認めている！

nioumiya · 发表于 2007-5-29 20:51:26

……貌似沉了，偶来
保理（Factoring）是“保付代理”的简称。所谓保理是指供应商以赊销、承兑交单等方式销售货物给买方而产生应收帐款，保理商对供应商的应收帐款进行核准和购买，并向其提供资金融通、销售分类帐管理、帐款催收、坏帐担保等一系列服务的综合金融业务。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] フャクタリング 是什么意思?