はら穴・ほら穴、山奥・奥山

gilbert3000 · 发表于 2007-5-28 18:35:29

1、はら穴・ほら穴、
2、山奥・奥山
这两组是否是同义词？

谁是谁的马甲 · 发表于 2007-5-28 18:53:29

はら穴の意味はよく分からないだけど、下記のサイトの書き込みを見たらなんかはら穴もほら穴も同じ意味だと思います。
http://www.kushima.co.jp/sight/legend/legend/yatoko.html

やま‐おく【山奥】
山の奥。山の奥深い所。

おく‐やま【奥山】
人里を遠く離れた山の中。山の奥深い所。深山。

確かに、山奥と奥山は類義語だね。

gilbert3000 · 发表于 2007-5-29 09:01:16

ありがとうございます。
昨日日本友人に見った、彼は奥山が古語だと言いました。

[ 本帖最后由 gilbert3000 于 2007-5-29 09:06 编辑 ]

instemast · 发表于 2007-5-29 13:37:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gilbert3000 · 发表于 2007-5-30 15:02:10

这么多的好心人,太感动了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-5-29 13:37:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] はら穴・ほら穴、山奥・奥山