咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 314|回复: 1

[翻译问题] 价格询问

[复制链接]
发表于 2007-5-29 10:41:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
发了报价给客户,但客户说我们的价格不合适
我认为价格可能高了,想发个邮件问下,有没有比较礼貌的问法.
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-29 10:50:41 | 显示全部楼层
○○様
いつもお世話になっております。
当社の見積書に対してはご回答を頂きまことに有難うございました。
御社は当社の見積書についてまた何か不明があればご連絡宜しくお願い申し上げます。
出来れば御社と長く付き合って行きたいです。
ご確認の上、ご連絡宜しくお願いいたします。
取り急ぎ以上ご連絡とご返事まで。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-26 05:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表