咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 495|回复: 3

[语法问题] 谁能帮我看一下这篇日语短文里有什么重要的语法

[复制链接]
发表于 2007-5-30 14:04:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
日本では,食事の時出されたものはできるだけ残さないのがエチケットだとされています。食堂などで食べる時もそうですが,特に家庭に招待された時などはできるだけ全部食べてしまうように努めます。料理が多過ぎて相手が困っている樣子の時には[無理しなくても(なさらなくても)]のようにひとこと言ってあげると,相手の人は安心して食べるのをやめることができます
食堂などで食事をした時の料金は普通わり勘で払います。目上の人(上司,先生,先辈など)が全部払うような場合もありますが,一般の知人友人の間柄ではわり勘にするのが普通です
谁能帮我把语法列出来,最好详细点,谢谢T_T
不管什么简单的,难的语法都要,或者有什么副词,助词在这里有什么词性都要T_T

[ 本帖最后由 迦迦 于 2007-5-30 14:18 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-30 14:50:44 | 显示全部楼层
这里的语法简单的难的都要的话可以编一本书了
你自己先分析一下
我们再给你纠正
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-30 15:58:32 | 显示全部楼层
。。。のが。。。
v。+てしまう
。。。ように
v。+てあげる
。。。ことができる
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2007-5-31 12:45:29 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-27 07:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表