検討用

可龙

先行して外壁の素材の検討用として静止画１カットの制作が必要です
作为对先行的外墙材质的讨论研究,要做1张静止画.
这样翻译对吗??感觉有点怪....
这个として真的翻译为"作为"吗

夏玲艶

个人认为应该是：作为可行性的外墙材质分析用，需要切割制作1 平面图

可爱的蜗牛

我认为这里的「先行して」对应的是「制作」

首先要制作一张静止画（？静止画１カット不确定），用于外墙材质的研讨。

可龙

好象楼上的是对的.
谢谢

けんちゃん

先行说的是研讨。

就是首先想对。。。进行研讨，所以要作一张。。。

先行有点儿提前干什么事情以做准备的意思。

池脇千鶴

先行检讨，检讨成功就作下去，不成功项目就cancel掉，降低风险。