疯掉了，请大家安慰一下

yingtao1330 · 发表于 2007-5-31 15:25:28

大家好！
大家觉得做翻译应该连画图的事情也做吗，我现在基本就没有翻译的活做，像个杂役。一天8小时有7.5小时都在修改那些技术员画完的图，有100多个。根据文档来画图我是做不来，因为没有工科背景，不懂文档，我只是一直做图的调整大小，线的长短，哪些线要统一等。这些都是初中生会操作电脑的话，都可以做的来的。我不明白他们自己做的东西，为什么直接上级全让我给他们调整。我不知道这种活可以锻炼什么。英语四六级日语一级虽然现实中什么都不是，但感觉还是伤了自尊。
剩下一点时间偶尔做对他们来说有点太难的文档翻译。大家说是我眼高手低呢，还是BOSS太会利用资源了，还是做错了行业选择。该怎么办？去讲，来了这种事情拒绝，还是我还是忍耐得不够？

可龙 · 发表于 2007-5-31 15:29:00

没办法,,干脆把这门技术学会了,再干1年跳算了

tuyoki · 发表于 2007-5-31 15:38:45

挺好的嘛！我就不喜欢翻译，我喜欢作图作表格。

lanlang · 发表于 2007-5-31 15:58:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rrwinnie · 发表于 2007-5-31 16:22:39

女的怎么了

池脇千鶴 · 发表于 2007-5-31 17:35:17

没意思，民工的活

tuyoki · 发表于 2007-5-31 20:15:40

爱好不同。
偶理性思维差，只能做些绣花的活儿....
而且乐在其中

AZNABLE · 发表于 2007-5-31 21:52:16

单做翻译米前途。

康桥之枫 · 发表于 2007-6-1 10:54:35

日企里一般没有纯粹的翻译的，都要兼做点其它工作，像总务啊、秘书啊、什么的

你只想做翻译的话，可以去翻译公司或者做个自由译者

hummel · 发表于 2007-6-1 12:00:03

不说别的了，纯粹安慰你一记。
反正社会就是这样，换一家估计也是这样，慢慢锻炼自己吧

lee0517 · 发表于 2007-6-1 13:41:32

94
先把这门技术学会了~~~多学点，多问问他们，自己也多琢磨琢磨

咖啡小杯 · 发表于 2007-6-1 14:07:44

如果实在不喜欢了，就跳了。越勉强越烦的

夜哭の森 · 发表于 2007-6-1 16:14:04

那是上司在考验你，如果你对这么小的工作都心烦，那等你在办公室自己无所事事的时候，你就会感到危机了，因为没什么事干就离你下岗不远了~~~

redice880 · 发表于 2007-6-1 20:33:17

楼上的这句话，很有道理阿

zl000000 · 发表于 2007-6-1 21:02:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

lanlang lanlang 当前离线积分 842 头像被屏蔽	发表于 2007-5-31 15:58:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lanlang lanlang 当前离线积分 842 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zl000000 zl000000 当前离线积分 81 头像被屏蔽	发表于 2007-6-1 21:02:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zl000000 zl000000 当前离线积分 81 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[工作经验交流] 疯掉了，请大家安慰一下