时间紧说成時間がつらいと時間は短いと時間は少ない

可龙 · 发表于 2007-5-31 17:46:47

どの答えはいい？
もしいい答えあたっら
おしえていただけますか？

夏玲艶 · 发表于 2007-5-31 17:49:59

時間がない

可龙 · 发表于 2007-5-31 17:51:09

そんな簡単？？？？
いいのか？

夏玲艶 · 发表于 2007-5-31 17:53:24

原帖由可龙于 2007-5-31 17:51 发表
そんな簡単？？？？
いいのか？

それは君が決めることだ

阿门 · 发表于 2007-5-31 17:53:38

時間がきつい

可龙 · 发表于 2007-5-31 17:59:02

どうも有り難う

tuyoki · 发表于 2007-5-31 20:02:44

時間的に厳しい

kenchan · 发表于 2007-5-31 22:01:48

日本語では話し言葉と書く言葉があるのですが、正確に言いますと　時間がきついで結構なんです。普段話すときならば、”ちょっとぎりぎりですね”でも言えます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 时间紧说成時間がつらいと時間は短いと時間は少ない