急！！！享誉内外的日文怎么表达？

陈艳华 · 发表于 2007-6-1 13:06:13

享誉内外的日文怎么表达？还有下面这句话我这么表达日本人能看懂吗？
マケートを導向として国家は支持している木業発展の契機をしっかり捕まれて、現代化の木材を購入して自分の生産ラインを持っている。
公司与市场为导向,紧紧抓住国家支持木业发展的契机，购进现代化的木材粗精加工生产线

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-2 04:08 编辑 ]

tuyoki · 发表于 2007-6-1 13:31:44

国内はもとより海外でも名を馳せております

夏玲艶 · 发表于 2007-6-1 13:40:13

国内だけではなく、海外でも有名かなあ

陈艳华 · 发表于 2007-6-1 13:43:15

嗯，谢谢！！

六朝古都 · 发表于 2007-6-5 23:18:24

内外で人気がある

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急！！！享誉内外的日文怎么表达？

评分

[翻译问题] 急！！！ 享誉内外的日文怎么表达？

评分

[翻译问题] 急！！！享誉内外的日文怎么表达？