想请教几句比较口语的句子的意思

aihikalu

集了一下口语比较多的句子。。。。

真的是完全看不懂。。。

つーか、ちょろっとでいいから作る！

这句我想了一下，つーか是不是とにかく的意思？ ちょろっと是不是和すこし一个意思？



楽しみなんだけと、がっつり見る時間がないから、ちょろっとでずつみてんの。

がっつり是全部麽？



今日は風呂掃除だけ、明日は洗濯もんぶちこんで。。

もん是不是就是も？明天连衣服也一起洗了？这样翻行麽？

ロースとハラミ。ライス先でね。

ハラミ查不到。。。。先吃饭？

なんの脈絡もない欲望を暴走させていると。。。

这句单词明白。。。但是连一起了就不明白句子想表达什么意思了

現場でしてやったことは、いつもより強めのアイアンクローをかけたくらいかな。

してやった。。。する和やる麽？这2个词不是意思一样麽？アイアンクローをかけた这个什么意思呢？

ちげーって。兄弟愛だよ。

－ － ちげーって。。。

女きょうだいで育ったからね。

被当做女人培养？？


看那么多很累吧。。。给大家敲背。。。

melanie

つーか、ちょろっとでいいから作る！
　＝と言うか、少しでいいから作る！

楽しみなんだけと、がっつり見る時間がないから、ちょろっとでずつみてんの。
　＝楽しみですが、しっかりと見る時間がないから、少しずつ見てます。

今日は風呂掃除だけ、明日は洗濯もんぶちこんで。。
　＝今日は風呂掃除だけしました。明日は洗濯物を（洗濯機に）放り込んで（洗濯をするつもりです）

ロースとハラミ。ライス先でね。
　（焼肉屋で注文する時の会話）ロースとハラミ（肉の部位）。ご飯は先に持ってきてください。

なんの脈絡もない欲望を暴走させていると。。。
　＝何も関連性のない欲望を。。。暴走させる。。。何て言えばいいかな？周囲の事を考えずに自分勝手に欲望を満たそうと行動していると。。。

現場でしてやったことは、いつもより強めのアイアンクローをかけたくらいかな。
　＝現場でした事は、いつもより力を入れてアイアンクローをした事くらいです。
　アイアンクロー＝鉄の爪＝相手の頭や額などをつかみ、力を入れるプロレス技。痛いよ～！

ちげーって。兄弟愛だよ。
　＝違いますよ。兄弟愛です。

女きょうだいで育ったからね。
　＝女性だけの姉妹という環境で育ちました。（男兄弟はいません）

aihikalu

啊。。。。谢谢你  说的真是太好了

俺研究了一下才回复  所有晚了。。。不好意思

starking

というか我一般翻成"话说回来...""说起来..."