有两句话不懂请教怎么翻译好... ３年から５年後には

kiwi198533 · 发表于 2007-6-3 14:28:37

1.３年から５年後には、「こういう状態の会社や組織でありたい」ということを項目を絞って表現しました。

2.部門員全員が、モノづくりを通じてお客様に感動を提供していることに誇りを持ち、“資材調達・物流”のプロとしての自信と責任のもとに世界最適調達を行う。
そしてその実現の為に日々問題意識を持ち変化し続ける。

以上两段怎么翻译比较好啊?谢谢各位了~

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-6 03:48 编辑 ]

kiwi198533 · 发表于 2007-6-3 17:14:16

kiwi198533 · 发表于 2007-6-3 21:30:22

kiwi198533 · 发表于 2007-6-4 22:24:10

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有两句话不懂请教怎么翻译好... ３年から５年後には

评分