それ以上は待てません等待以上?

可龙 · 发表于 2007-6-6 09:15:08

最悪　土曜日の午後でも良いですが　それ以上は待てません
最坏的话星期六下午可以.......................如何翻译??

可龙 · 发表于 2007-6-6 09:19:56

超过星期六就不等了,
可以这么翻译吗?

sohoken · 发表于 2007-6-6 09:29:03

能等待的最大限度就是到周六下午,再迟就不等了.

也就是超过周六就不等了的意思.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] それ以上は待てません等待以上?