咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 304|回复: 2

[语法问题] いわば すなわち の区別

[复制链接]
发表于 2007-6-6 10:40:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教各位老师应该怎么使用いわば 和 すなわち?它们在使用时应该怎么区分。。谢谢!


10その席にいるのが、(   )今お話した池田君なのです。
选项:
a、いわば
b、すなわち


14富士山と桜は(   )日本のシンボルだ。
选项:
a、いわば
b、すなわち
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-6 12:18:24 | 显示全部楼层
いわば 【言わば】 (副)〔動詞「言う」の未然形に接続助詞「ば」の付いたものから〕たとえて言えば。举例说,比如说。
すなわち 【則ち/即ち/乃ち】 (接続)(1)言い換えれば。とりもなおさず。也就是说,也即,换言之。
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2007-6-6 14:33:59 | 显示全部楼层
那第一题应该是:
その席にいるのが、( b、すなわち)今お話した池田君なのです
意思是:坐在那个位子上的也就是说现在正说话的是池田。

第二题应该是富士山と桜は( a、いわば  )日本のシンボルだ。
意思是:比如说富士山和樱花是日本的象征。

不知道这么理解是否正确?
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-13 11:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表