私が小４の時、小５。そう（帮忙看看好？

水葫芦

俺觉得是不是这位同学在回忆，本来想起来的是小学4年级，后来又想起来是5年级于是纠正了自己，那个sou是为了在纠正了“小4”之后给“小5”这个回想的肯定才发出来声音呢？
就象“在俺小4的时候，啊不，是小5。”的“啊不，”这样……
↑不知道是不是orz

[ 本帖最后由 水葫芦 于 2007-6-11 22:03 编辑 ]

melanie

中国語はわからへんけどな、日本語で説明するね。instemastさんは日本語が上手だから。

私は今小学６年生です。
私が小４の時、小５。そう
今の中１の人から軽いいじめを受けていました。

私は今、小学6年生です。
私が小学4年生の時、相手は小学5年生（でした）。
そうです。（私が今、小学6年生だから）現在中学1年生の人から、（小学4年生のときに）私は少しいじめられていました。