咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 384|回复: 1

[翻译问题] 请大家帮帮忙!谢谢! クレームに費やした全ての……

[复制链接]
发表于 2007-6-11 13:58:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
クレームに費やした全ての賠償費用ではなく、本当に損失が発生した金額に対して双方の販売責任を考慮した賠償金支払いにすべきと考える。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-6-12 01:01 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-11 14:14:28 | 显示全部楼层
我们认为应该不仅是赔偿所花费的全部赔偿费用,对于真正发生的损失,考虑双方的销售责任赔偿支付.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-13 04:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表