请高人帮忙翻译一段答谢词~

dancingondesk

毕业论文最后的答谢词.要求用标准的敬语,可是怎么也写不出来.请高人帮忙.


致谢
本文是在导师XX博士的悉心指导下完成的。承蒙XX老师的亲切关怀和精心指导，在繁忙的工作中依然抽出时间给予我学术上的指导和帮助，使我获益匪浅。XX老师先后毕业于日本XX大学及中国XX大学这两所世界知名学府，其高深的学术造诣和严谨的治学精神是我永远学习的榜样。在此谨向X老师致以深深的敬意和由衷的感谢。
还要感谢我的日本朋友，XX大学X学部的XXX，XXX，他们在论文的文字语法上，提出了宝贵的意见，指出了文章中的错误，使我能够更顺畅的完成论文。在此向他们表示谢意。
还要感谢我的父母，大学四年来，独自在XX学习，父母在经济和精神上给了我极大的支持，是他们给与我努力学习的信心和力量。对他们的感谢其实是无法在这里用文字表达的，但是，还是要说一句，爸爸妈妈，谢谢你们。
最后，感谢所有关心我，支持我和帮助我的老师、朋友和亲人。四年的学习生活用这篇论文作为总结，我将它献给你们，以表达我最真挚的谢意，谢谢你们。


请高人帮忙了.谢谢~

benspring

先自己翻译,再给指点

zdenny0001

请自己去搜索几篇日语论文。论文最后一部分都是这样的感谢语。