请用口语翻译一下！！谢谢！要是你慢吞吞的会被别人抢走的呦！

米国小統領 · 发表于 2007-6-13 23:29:03

要是你慢吞吞的会被别人抢走的呦！

请用口语翻译一下！！谢谢

sohoken · 发表于 2007-6-13 23:41:37

くずくずすると、ひとにとられるぞ

米国小統領 · 发表于 2007-6-13 23:56:05

原帖由 sohoken 于 2007-6-13 23:41 发表
くずくずすると、ひとにとられるぞ

红色的还有别的说法吗？

sohoken · 发表于 2007-6-14 00:06:46

原帖由 米国小統領 于 2007-6-13 23:56 发表

红色的还有别的说法吗？

错了,不好意思,应该是ぐずぐず

sohoken · 发表于 2007-6-14 00:08:00

のろのろする
と言ってもいいと思います

pennty · 发表于 2007-6-14 00:13:21

急がないと他人に奪ってしまうぞ

ぐずぐず＝のろのろ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请用口语翻译一下！！谢谢！要是你慢吞吞的会被别人抢走的呦！