日本人と付き合っていたら、知らず知。。

elitiwin · 发表于 2007-6-16 22:55:24

日本人と付き合っていたら、知らず知らずのうちに、なっとうが食べられるようになっている
这句话什么意思啊

pennty · 发表于 2007-6-16 22:58:21

认识上日本人后，不知不觉间，变得可以吃纳豆了。

elitiwin · 发表于 2007-6-16 23:00:29

哈哈，谢谢了，在语法中出现看不懂的句子，我就纪录下来，我发现这样不仅能提高语法能力，阅读能力也明显上升了

pennty · 发表于 2007-6-16 23:18:00

但那个たら总觉得怪怪的。。好不顺口。。

huzhen · 发表于 2007-6-17 12:42:35

口语中你把い省略，说成付き合ってたら不久顺口了嘛

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日本人と付き合っていたら、知らず知。。