グローバルな視野で世界の木材産業の発展に貢献してきた＊＊株式会社

陈艳华 · 发表于 2007-6-19 10:22:35

グローバルな視野で世界の木材産業の発展に貢献してきた＊＊株式会社
＊＊株式会社以全球的视野对世界木材产业做出贡献
大家帮我看看，我译的对不对？我自己总觉得挺别扭的．

kohin · 发表于 2007-6-19 10:37:09

以全球视野对世界木材产业的发展做出贡献的＊＊株式会社
以全球视野贡献于世界木材产业发展的＊＊株式会社

deaky21 · 发表于 2007-6-19 10:39:57

**株式会社一直以全球化的眼光为世界木材产业的发展做贡献
我想我这么翻的

陈艳华 · 发表于 2007-6-19 10:53:21

谢谢，大家了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] グローバルな視野で世界の木材産業の発展に貢献してきた＊＊株式会社