さすがに田舎に帰ろうと思ったけど翻起来~~~~~

米国小統領 · 发表于 2007-6-19 16:51:18

さすがに田舎に帰ろうと思ったけど。

さすがに是不愧是什么什么的意思把！所以这句话翻起来~~~~~

米国小統領 · 发表于 2007-6-19 17:02:56

有人吗？~~~~

nanakogao · 发表于 2007-6-19 17:06:45

到底还是，仍然，的确

米国小統領 · 发表于 2007-6-19 17:11:01

到底还是想回家！！！好象不太好~~~

choco518 · 发表于 2007-6-19 17:12:10

也有毕竟的意思
毕竟是想回故乡但.......

starking · 发表于 2007-6-20 10:04:52

ここなら、「やっぱり」の意味。

米国小統領 · 发表于 2007-6-20 10:12:02

对了 ~~~学习~~~

yamaiti · 发表于 2007-6-21 09:08:13

やはりを賛成する！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] さすがに田舎に帰ろうと思ったけど翻起来~~~~~