求救啊~~~日语达人请进~~帮忙翻译诗歌一首~~~

むらさき · 发表于 2007-6-19 22:44:53

朋友诗兴大发~~给我发来了一首好诗~~想让我把它翻译成日文~无奈本人能力有限~~只好求助大家~~~

该诗如下：

零落之花送有心人惜取

寂寥之语赠无心人了悟

如古镜未磨可映出几分颜色

如信步闲庭可生出几分从容

人生如诗轮轮回回

于你于我

相望于江湖

亦相忘于江湖

P.S:这帖子上个月发过一次了~也得到很多达人的帮助~可是我的电脑系统重装后资料都丢失了~
希望各位再次帮忙~~感激不尽~~

kuni · 发表于 2007-6-19 23:00:39

http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=152048

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求救啊~~~日语达人请进~~帮忙翻译诗歌一首~~~

[翻译问题] 求救啊~日语达人请进帮忙翻译诗歌一首~~~