请教１０句短句子的翻译 谢谢大家拉 小李的衣服是哪件？……

蓝_1

1.小李的衣服是哪件？
2.这位是小王.他是日语系二年级的学生.
3.这里不是学校.学校是那里.
4.这儿是寝室吗？
5.桌上有两只猫.
6.教室里有几张桌子？
7.书不在书架里.在床上.
8.这屋子真大啊！
9.这是你哥哥和姐姐的照片吗？
10.院子里有许多红色的花.

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-6-23 02:23 编辑 ]

奕冰

1.小李的衣服是哪件？
　李さんの服はどれですか。

2.这位是小王.他是日语系二年级的学生.
　彼は王さんです。彼は日本語学部二年生の学生です。

3.这里不是学校.学校是那里.
　ここは学校ではありません。学校はあそこです。

4.这儿是寝室吗？　
　ここは寝室ですか。

5.桌上有两只猫.　
　テーブルには二匹の猫がいます。

6.教室里有几张桌子？　
　教室には机いくつですか。

　
7.书不在书架里.在床上.
　本は本棚にはありません。ベッドの上にあります。

8.这屋子真大啊！
　この部屋は広いですね！

9.这是你哥哥和姐姐的照片吗？
　これはあなたのお兄さんとお姉さんの写真ですか？

10.院子里有许多红色的花.
　庭にはたくさんの赤色の花があります。

小狐狸浩浩

ご参考に

第二番は「こちらは王さんです。王さんは日本語科の二年生です。」に訳したほうがいいと思います。

第九番は「これはお兄さんとお姉さんの写真ですか？」に訳したほうがいいと思います。

第六番は「教室には机がいくつありますか？」に訳したほうがいいでしょう。

月のしずく

1.小李的衣服是哪件？
李さんの服はどれですか。
2.这位是小王.他是日语系二年级的学生.
こちらは王です、日本語部の二年生です。
3.这里不是学校.学校是那里.
ここは学校ではなく、学校はどこですか。
4.这儿是寝室吗？
ここは宿舎ですか。
5.桌上有两只猫.
机の上に二匹猫がいます。
6.教室里有几张桌子？
教室に何個机がありますか。
7.书不在书架里.在床上.
本は本棚にありません、ペットにあります。
8.这屋子真大啊！
広い部屋ですよね。
9.这是你哥哥和姐姐的照片吗？
これは君様のお兄さんと姉さんの写真ですか。
10.院子里有许多红色的花.
庭にたくさん赤い花があります。