确认一句话的翻译是否正确？

gezi

不知道以下的译法是否正确，请指教。
これらのURLがどのページからもリンクが張られていないとしても、さらに実際に存在してようがしていまいが、攻撃者はアクセスしてくる。
即使在任何页面都不曾出现（设置）这些URL的链接，甚至无论实际是否存在，攻撃者都能来访问。

gezi

ご教示ありがとうございます。