各位乡亲父老！！！问几个有关服装的词

北欧织冰 · 发表于 2004-8-17 18:39:33

1）女式时装小包
2）儿童旅行小包
3）印花
4）报价单

谢谢各位朋友，大家有力的出力，没力的捧个场！！！谢谢！！！

mantis · 发表于 2004-8-17 18:46:26

报价单= オファー・シート　　見積書　　　这是词典里的解释

mantis · 发表于 2004-8-17 18:48:21

印花是不是印紙　、不太确定。

北欧织冰 · 发表于 2004-8-17 19:13:44

谢谢mantis 的帮助

subaru23 · 发表于 2004-8-17 19:50:03

婦人用ファッションバッグ
子供用旅行バッグ

沧浪主人 · 发表于 2004-8-18 08:47:39

印花是：プリント
报价单：［オファー］或者［見積もり書］都可以，前者在业务往来中用的更多。

北欧织冰 · 发表于 2004-8-18 23:00:59

谢谢沧浪主人的发言。

yantailang · 发表于 2004-8-21 04:03:56

　　印花是不是印紙　、不太确定。
　　
　　此“印花”非彼“印花”，你说的“印紙”，汉语为“印花税”，日语又称“印紙税”“。

		自动登录	找回密码
密码			注～册