問題がたくさんあるんですが 教えていただけませんか

苕微微

  おじさん
　　問題がたくさんあるんですが　教えていただけませんか
ひまがあれば　教えてほしいです

１１　いか月ぐらい　公園え　遊びに　行きたいんですが。四十万円で　足りますか
　　十分だと思います
　　でも　現金で　持って　行かないほうがいいですよ

　四十万円で   这里可以说使用40W日元足够
　現金で       而这里看不出来用 应该说最好不带现金 怎么不用を呢

２(１)働きすぎには　気を　つけたほうがいいでしょう(２)足の怪我には　気を　つけて　ください
　　 这里加个は是强调  那这个に是什么意思?

3 申し込む　申し出るの区別は？

4 前に　前で　区別は？
　例：駅の前で　降ります 什么时候用前に和前で
　　 而且前に前接名词要加の ,还有接时间要接期间 一時間前に　 那如果接一年呢?
    一年有没有:一時間前に这个说法啊`

5 間と時　区别是?
  間 表示什么时间
  時 表达什么时候?  是吗?

6 夕食に呼ばれる　字典上面翻译问 请吃饭
  那这里呼ばれる 是被动还是什么呢?

7やります　あげます　さしあげます　这里是关于对象的用法
  然而 书里面有个注意:
  てあげます用さしあげます也会给人一尊大的印象,所以在上司,长辈当面说话时最好不用这种说法
  但前面又说对接受者表示敬意时 用さしあげます   怎么回事

　これで　終わりますが　ご迷惑をおかけいたします　　どうぞ　よろしくお願いします

沧浪主人

本来可能还有人回答你，都是【おじさん】惹的祸！

苕微微

这是我问舅舅的题目`
  你们没事帮帮忙啊

zak

哈哈。上这里找舅舅来了？

google

“現金で”这里的“で”表示一种状态，整句话的意思是40W日币足够，但是最好不要带现钞。

先解答一个，实在太多，看完了想回答的兴趣也没有了。
楼主请教问题欠缺技巧啊~~~~~~~~~~~

zak

建议一题一问、寒暄客气全免。

質問以外一切無駄のないように。

苕微微

不是 这是我准备跟舅舅发的 准备问他的 想来问问你们`
  我打这么多 也应该跟我回回啊~!起码也是请教啊~!~!

jue

我感觉你提的好乱  先回答一个吧 間と時　区别     前者是时间段；后者是点  仅供参考

苕微微

若いとき　　年少的时候   这是点?

google

下面是引用苕微微于2004-08-18 10:59 AM发表的 :
这是我问舅舅的题目`
  你们没事帮帮忙啊

谁是你的舅舅啊？！

苕微微

京都大学的老师`

虾球

我觉得问题还是一个一个提的比较好，否则不要说看的人累，就是你自已看别人的回帖也累。