向财务部借款中的“借款”在日语中有这个单词吗？

z571751 · 发表于 2007-7-6 13:32:45

如题。。

借款这个词好象有一个独立的单词。。
我好象有听日本人说过，但现在怎么也想不起来了。。。

不是“金を借りる”或者“金を貸す”。。。
而是一个独立的单词。。。

有人知道吗？？？

老板是猪 · 发表于 2007-7-6 13:34:53

1．借入金．借金
2．金を借りる
3．金を貸す

KEIKEN · 发表于 2007-7-6 13:40:14

借金　しゃっきん

z571751 · 发表于 2007-7-11 10:39:00

我终于想到是什么词了。。

仮払い。。。
（金額が未確定な段階で、暫定的に概算で支払うこと）

benspring · 发表于 2007-7-11 10:45:38

原帖由 z571751 于 2007-7-11 10:39 发表
我终于想到是什么词了。。

仮払い。。。
（金額が未確定な段階で、暫定的に概算で支払うこと）

其实,你说的这个就相当于中文里的“暂支”.

z571751 · 发表于 2007-7-11 11:50:43

恩，准确说应该是“暂支”。。

但偶公司的日本人说向财务预先借款时，就是说かりばらい。。

池脇千鶴 · 发表于 2007-7-11 12:10:25

前払い

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 向财务部借款中的“借款”在日语中有这个单词吗？