|
|
奉献身边的日语第二课,吵架篇。
/ a( @% ~% C7 f5 ^5 b2 M0 \" R6 C2 E
* Y4 E o k5 x4 g; ]6 a0 `, [7 R喧嘩で使われる言葉 ]" `& F; H0 F% i# B
①そんな馬鹿な。7 p8 {# h7 M r8 F# x, ^
②馬鹿なこと言うんじゃない。
# K/ m* a8 K' G. A9 U8 A; H9 X. k& }③冗談じゃない/ありませんよ。
+ K. c4 }3 v, ^, @$ f④そんなこと非常識じゃないですか。
7 |* ?9 Z; R" |" D' V: D⑤本気でそんなこと言ってるんですか。$ }9 l& p$ a: l/ w4 b
⑥一体どういうつもりなんですか。3 n1 q, F! }2 F0 y3 a' w2 |; O
⑦ひどいじゃありませんか。
! Z6 ?9 S6 I8 B* Q5 @⑧もう我慢できない。 Z. w3 |' D9 k6 v& a/ _9 ?3 |
⑨いい加減にしなさいよ。 L$ b. }* G+ l/ ~
⑩どうもこうもない。
+ P& ?0 M- E/ h2 L4 P; M6 H
0 W5 H* p |9 O- j; O; A4 |『並びなさい』
Z6 n* x. Z5 L) P1 {A:ねい、ちょっと。皆並んでるんですよ。貴方も並んだらどうですか。並びなさい。- w2 |$ O$ K6 ]
B:並んでるだろう。ここに。
( W5 b& ?( n* JA:後ろにですよ。皆順番を待ってるんだから、それぐらいのルールは、守ってください。$ H, n: ]$ ^3 U9 ]8 V
B:どこに並ぼうと、俺の勝手だよ。! R4 [9 e4 S! v
A:冗談じゃありませんよ。子供だって、ちゃんと並んでるんですよ。大人として、恥ずかしくないんですか。
% [8 G% a5 I2 w& g1 v3 y! [, }B:大きなお世話だよ。お節介なおばさん。
+ T* q/ ?! i2 h* Q. jA:いい加減にしてください。
. S! R' v0 {+ [$ i2 x+ b7 wB:うるさいね。一体どういうつもりなんだろう。/ @6 f+ Q- w# p* o& ^8 T I; \
A:どういうつもりなんだろうって、ちゃんと並びなさいって言ったなじゃい。もう!!0 R& e1 A2 p* {( `$ T3 V) \$ q. {
B:ああ、負けちゃった。いいから、いいから。我慢できないんだよ。もうホントに!!
+ ~: S2 F; W5 K M" v2 t 自分のことが何様だと思ってるんだよ。そんな馬鹿な!!4 F a/ I, I0 w/ w
A:またぐちゃぐちゃ、ぐちゃぐちゃ何言ってるんですか。さっさと並んどけ!!
( @) ~, b% c. b8 x% K% l" ?- T1 _; F* |$ x3 Q# U
例:休みの日、食事中、同僚から仕事の電話~~~
: P' X! G! i' E0 P6 h+ u' } ちょっと、今食事中なんですよ。貴方が休みの日に仕事をするのは勝手だけど、こんな時間に電話してくるなんて、非常識じゃないですか。% U' j `" B, n ]7 ?# ^/ {; k
例:大学の寮、12時半にまだお喋りが盛り上がっている~~~' A/ O& A4 I; K) U
おいおい、勘弁してくれよ。自分ら今何時だと、思っているんですか。静かにしてくれよ。
0 u; s; C! S' e5 k p例:電車の中、人に足を踏まれて~~~) g7 S, |0 Z) J
ちょっと、お兄さん、足元に注意しろよ。こんなとこで、漫画なんか読むんじゃないだろう。 |
|