助詞「に」在这句话中是什么意思？

xipx

下面那样的句子常常听到，一直对它的理解很含糊，在这种场合「に」的具体的意思是什么？一直没搞清楚。如有人知道，请指点一下，谢谢！！

例：
1. （幽霊）皆には見えていないか．
2.  君にしか聞こえない声．

こう言う場合の「に」はどんな意を含んでいますか。教えてくださいm(_ _)m。




.

[ 本帖最后由 xipx 于 2007-7-24 09:53 编辑 ]

scar

这里的指动作所关联涉及的对象
1. （幽霊）皆には見えていないか．都看不到吗？
2. 君にしか聞こえない声。只有你能听到的声音。

mumuxi

に表示所有、可能的主体!

彼にはできない。
君にしか聞こえない声。

sohoken

原帖由 instemast 于 2007-7-24 10:33 发表
に表示可能，能力的主语。在连体修饰中，为了避免歧义，推荐使用に。

表可能只是其中的一种情况,我感觉还是用"对象"来解释比较好
私には分かる　可能と言えます
私には難しい　はどうだろう

字典上有两种解释
1是比较的基准
2是　にとっては的简化,其实也还是比较的基准

sohoken

理解成"可能"未尝不可,但我们会发现,为什么不用ガ或ハ呢?
注意这种句子的潜台词
彼にはできない 他不会,但别人会的
君にしか聞こえない声 只有你听得到,别人都听不到
所以,其实这种句型还是用来比较的

sohoken

我没有想那远,只是从语感的角度来考虑了一下,当然有不确切的地方.
彼にはできない  这个句子给我的感觉是,首先就将话题的对象移到了"他"的身上,然后是对他的评价,会或不会,能或不能,知道或不知道...等等
彼はできない 这个句子就有点稀松平常了,只是说他会

xipx

一开始给我的感觉也和sohoken さん一样，总觉得是含有「にとって」这样的语感，只是从感觉上来判断的。因为一直不能确定这种时候に的作用，所以才过来问问大家，看了instemast さん的回复把我搞晕了，如同sohoken さん所言，从感觉上讲，加に和不加に的句子应该还是不一样的吧，虽然从语法上都讲得通  个人愚见，还请各位在多多讨论多多指教一下，谢谢！