副词的名词化用法

lgl0769

在小学馆中看到：彼はなかなかの勉強家だ
讲谈社中看到：ぼくらの英語の先生はなかなかの中国通でもある

“なかなか”是副词，其后加“の”，在此转为名词使用吗？

相同用法的有：かなり

还有其他的类似的副词名词化的用法吗？有没有高手出来总结一下。

lgl0769

原帖由 suguru 于 2007-7-28 08:49 发表


解说：这不是副词的名词化。而是有某些副词，其本身就具有名词的词性。例如：あいにく、あいかわらず、あまり、一番、～～～等

谢谢楼上的解说,但是这些词的名词词性在词典中也查不到,只是在例句中看到.从哪里可以看出,有什么规律吗?
拜托指教.

[ 本帖最后由 lgl0769 于 2007-7-29 14:36 编辑 ]

阿门

同一个词有副词、名词等用法，辞典一般都有说明如：あまり 有名词、形容动词、副词、接尾词等，要多查辞典。你用的是什么词典，居然没有说明的？

あまり 【余り】
（名）
(1)3 (ア)余ったもの。残り。
「三人で分けると―が出る」「―の毛糸で手袋を編む」
(イ)割り算で、割り切れずに残った部分。残り。剰余。
(2)0 1 （「…のあまり」の形で副詞的に用いる）ある事の程度がはなはだしいために別の事態を引き起こすこと。
「驚きの―口もきけない」「感激の―泣き出した」
3 （形動）[文]ナリ
(1)程度がはなはだしいさま。並はずれているさま。
「―の寒さに震えあがった」「―に静かなのでかえって眠れない」「色あひ、―なるまで匂ひて/源氏（宿木）」
(2)程度がはなはだしくひどいさま。あんまり。
「―な仕打ちだと思いませんか」
0 （副）
(1)程度がはなはだしいさま。常識や予想を超えているさま。あんまり。
「―食べると毒だよ」
(2)（下に打ち消しの語を伴って）程度が予想ほどではないさま。さほど。大して。あんまり。
「―行きたくない」「―良い出来ではない」
（接尾）
(1)数量を表す語に付いて、それより幾分多いことを表す。
「出席は一〇人―」
(2)数詞と数詞の間に入れて用いて、あとにくる数だけ余分に加わることを表す。
「しはすの二〇日(はつか)―ひとひの戌の時に/土左」
――と言えば
あまりにも。度を超えてひどいさまにいう。
「―あまりの仕打ち」
――物（(あまりもの)）に福あり
人の残したもの、最後に残ったものに意外にいいことがある。残り物には福がある。

lgl0769

原帖由 阿门 于 2007-7-28 13:33 发表
同一个词有副词、名词等用法，辞典一般都有说明如：あまり 有名词、形容动词、副词、接尾词等，要多查辞典。你用的是什么词典，居然没有说明的？

あまり 【余り】
（名）
(1)3 (ア)余ったもの。残り。
「 ...

网上有的EPWING词典我基本上都有,虽然日语水平不行,但是词典还不少,
"あまり" 这个词可以查得到有名词的词性,而我提的问题是”なかなか”
请告知”なかなか”在哪个词典中有名词的词性?谢谢了!

[ 本帖最后由 lgl0769 于 2007-7-29 14:36 编辑 ]

sohoken

なかなか 0 【中中】
（副）
(1)物事の状態・程度が予期した以上であるさま。
(ア)思っていた以上に。かなり。ずいぶん。
「―立派だ」「―強い」「見て見ぬ風(ふり)で、―注目してゐる/多情多恨（紅葉）」
(イ)（打ち消しの語を伴って）思ったとおりには。容易には。
「―解けない」「タクシーが―つかまらない」「―そうは参りません」
(2)中途半端に。なまじ。かえって。
「連中の繁忙なる有様は申すも―愚(おろか)なり/もしや草紙（桜痴）」「心づきなき事あらん折は、―そのよしをも言ひてん/徒然 170」
(3)（中途半端にするよりは）いっそのこと。
「―死ぬればうらみも恋もなかりしに/浮世草子・五人女 4」
（名）
なかば。中途。
「葛木(かずらぎ)や久米路(くめじ)に渡す岩橋の―にても帰りぬるかな/後撰（恋五）」
（形動）[文]ナリ
(1)思っていた以上であるさま。かなりな。相当な。
「―なやり手だ」
(2)中途半端なさま。どっちつかずなさま。
「中将も―なることをうちいでて、いかに思すらむと/源氏（藤袴）」
(3)中途半端で、むしろしない方がましなさま。なまじっかなさま。
「―なりける見参かなと、今は悔しうぞ思はれける/平家 11」
（感）
相手の言葉を肯定するのに用いる語。いかにも。はい、そうです。
「『…さて汝らは、楽しうなりたいな』『―、その望みでござる』/狂言・福の神」
〔「なか」は中途の意で、「なかなか」はどっちつかずで中途半端なさまを表すのが原義。古くは中途半端でよくない、不満だの意で用いられたが、中世末頃には肯定的にとらえる (1)(ア)の意が生じた。上代は「なかなかに」の形でしか用いられなかったが、平安時代に語尾の「に」を活用させて形容動詞として用いる一方、「に」を脱した「なかなか」の形でも用いられ、次第に多用されるようになった〕――でもな・い
思いもよらない。とんでもない。けしからぬ。
「―・い事、…海賊の仲間に入り/浄瑠璃・博多小女郎（中）」
――の事
相手の言葉を肯定するのに用いる語。いかにもそのとおりだ。もちろんだ。
「『なに御暇と候ふや』『―、とくとく下り給ふべし』/謡曲・熊野」

三省堂提供「大辞林 第二版」より凡例はこちら
http://dictionary.goo.ne.jp/sear ... ;mode=0&kind=jn

lgl0769

sohoken辛苦了,
词典中查到的なかなか作为名词时是"中途"的意思,并不能解释问题的例句"なかなかの勉強家".
此なかなか不是彼なかなか.

[ 本帖最后由 lgl0769 于 2007-7-29 14:37 编辑 ]

lgl0769

意思的明白,用法还不清楚,只能死记了,
谢谢了.

[ 本帖最后由 lgl0769 于 2007-7-29 14:37 编辑 ]

sohoken

古くは中途半端でよくない、不満だの意で用いられたが、中世末頃には肯定的にとらえる (1)(ア)の意が生じた。
注意这句话

kohin

太多没全看~
不过,不具有名词词性的副词也可以转用作为名词的.

lgl0769

サンキュー