細かい、細い的区别?

翼 · 发表于 2004-8-20 23:02:02

看中文翻译两者的意思似乎差不多的,都是细,小的意思,且都是形容词......有不同的地方吗?

mac · 发表于 2004-8-21 02:11:50

yantailang · 发表于 2004-8-21 02:50:18

「細かい」/ 小，细，零碎，详细，细微，精密，仔细。
「細い」/ 纤细，狭窄，（声音）细，微少，贫乏，微弱。

翼 · 发表于 2004-8-21 09:34:08

感谢2位~

sanxi · 发表于 2004-8-21 15:01:31

随便举个例子：あの人は細かい/那个人很在意小事。
                      あの人は細い/那个人很瘦

		自动登录	找回密码
密码			注～册