问一道习题，请教一下各位朋友，谢谢。

johnny0301 · 发表于 2007-8-16 19:57:04

私の病気のことは、勤め先どころか妻に（　　）知らせていない
1だけ 2なんか 3さえ 4こそ
选3对吗？
翻译为：我生病的事，工作方非但没被告知，甚至连妻子也没被告知。
是不是这样翻译的？大家怎么翻的？请教下，谢谢。

aozz123 · 发表于 2007-8-16 20:19:01

答案. "是3

johnny0301 · 发表于 2007-8-16 20:26:17

请问我这样翻译的对吗

aozz123 · 发表于 2007-8-16 20:32:23

差不多吧,关于我生病的事,不用说工作单位了,连妻子也没通知..
不知道合适不?

johnny0301 · 发表于 2007-8-16 20:39:53

恩，翻译的不错，我想就是这个意思了，谢谢LS的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难问题] 问一道习题，请教一下各位朋友，谢谢。