问などもってのほかだ与ようがない的用法

fujisaki · 发表于 2007-8-22 11:43:52

一级语法问题

遅刻ならともかく、無断欠勤__。
１、などもってのほかだ　　２、は何よりだ
３、もやっとだ　　　　　　４、のほうがましだ
どうして「１」は正しいですか？

あんなに巨大な建物を大昔の人が造ったとは、不思議としか__。
正しいのは「言いようがない」です。
ようがない不是“无法，没有办法”的意思吗？
不思議としか言いようがない的意思翻译起来不是有点别扭吗？

谢谢高手们！！

再次三令五申的说：提问请注意标题、尽可能把重点列出 -Sai

[ 本帖最后由 sai 于 2007-8-22 11:50 编辑 ]

秋秋sh · 发表于 2007-8-22 12:48:11

もってのほか是个单词

fujisaki · 发表于 2007-8-22 13:10:10

谢谢秋秋shさん！！

ほかの問題、助けてください！！

秋秋sh · 发表于 2007-8-22 13:31:54

よう在这里表示方法，いいようがない、就是没办法用语言来表达了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级疑难解答] 问などもってのほかだ与ようがない的用法

评分