热泵等类似的电器问题（如热泵用日语怎么说）

紫晶瓶 · 发表于 2007-8-26 09:03:11

[制热、制冷、额定输入功率、热泵、爬电距离，热电偶格栅、自复位热脱扣器、全封闭和半封闭型压缩机自动热保护器，これらの単語は日本語でどういいますか。
ありがとございます。
発熱、冷却、規定の入力仕事率、熱ポンプ、～～～、～～～、完全に密封式と半分密封式自動に加熱保護器に翻訳としてはいいですか
/color]好心人请帮帮忙！急需！

PJ76 · 发表于 2007-8-26 10:39:04

额定输入功率：定格入力パワー。热电偶格栅：サイリスターグリッド　自复位热脱扣器：オートリセット熱脱着器

PJ76 · 发表于 2007-8-26 10:40:36

请问是空调用语吗

PJ76 · 发表于 2007-8-26 10:43:50

自复位热脱扣器-------自动复位位热脱扣器

PJ76 · 发表于 2007-8-26 10:49:35

爬电距离?-------クリープ距離

PJ76 · 发表于 2007-8-26 11:02:41

全封闭和半封闭型压缩机自动热保护器ーーーーー
１．シールタイプ圧縮機用オートホットリレー；内蔵式圧縮機用オートホットリレー
２．シールタイプ圧縮機用オートホットプロテクター；内蔵式圧縮機用オートホットプロテクター

紫晶瓶 · 发表于 2007-8-26 17:54:17

是空调用语，太感谢了！

真是帮了大忙了！

PJ76 · 发表于 2007-8-26 19:49:41

制热ーーーーヒーティング。制冷ーーーーークーリング。
完全に密封式ーーーーシールタイプ。半分密封式ーーーーーセミシールタイプ

PJ76 · 发表于 2007-8-26 19:52:14

建议紫晶瓶去下载 EBWING词典的日本大百科等

PJ76 · 发表于 2007-8-26 19:54:24

不明白爬电距离本意为何?请回答!

紫晶瓶 · 发表于 2007-8-26 21:49:33

爬电距离是指两个信号间的最小安全距离
爬电距离：两相邻导体或一个导体与相邻电机壳表面的沿绝绝缘表面测量的最短距离

紫晶瓶 · 发表于 2007-8-26 22:04:04

EBWIN
有了，可那不是日日或日中转换吗
那像这一类的词应在EBWIN中哪个选项里才能找到呢

紫晶瓶 · 发表于 2007-8-27 09:09:32

我查到格栅应该是グリル____grill

sanbyyouyou · 发表于 2007-8-27 10:08:57

制热：冷房
制冷：暖房
额定输入功率：定格入力
热泵：ホットポンプ
爬电距离：知らず
热电偶格栅：カップル線/熱伝対グリル
自复位热脱扣器：知らず
全封闭和半封闭型压缩机自动热保护器：全密閉、半密閉圧縮機/コンプレンサー自動保護装置

sanbyyouyou · 发表于 2007-8-27 10:12:13

楼主也是在做空调的公司吗?我也是哒~~有时间可以交流交流哦~卡卡~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 热泵等类似的电器问题（如热泵用日语怎么说）